Tag Archives: Vradini

After the storm

Here’s how Greek newspapers look like after a chaotic night of crucial political decisions and extensive rioting in downtown Athens.

Ta Nea (13/02/2012)

Headline: YES by fire and tears

(NB Third photo from left, at the bottom of the front page, is famous Greek composer Mikis Theodorakis)

Ethnos (13/02/2012)

Headline: Historic “Yes” and a storm in political parties

Dimokratia (13/02/2012)

Headline: Burned!

Second headline: With 199 “yeses” Greece’s darkest night begins

Eleftheros Tipos (13/02/2012)

Headline: A night of terror inside and outside of the Parliament

Vradini (13/02/2012)

Headline: Immediate elections is the only salvation due to inconsistency between the people and the Parliament

Avriani (13/02/2012)

Headline: They should walk out before they destroy completely the country

Avgi (13/02/2012)

Headline: The Memorandum is invalid, the people has voted it down

Greek papers describe crucial weekend in panic

Greek newspapers today describe in their headlines the aftershock of yesterday’s resignations and the crucial weekend ahead of us. The general feeling that arises is that of panic. Here’s a quick translation of their headlines.

Ta Nea (11/02/2012)

Headline: Dangerous games on doorstep of the madhouse.

(Funnily, today’s gimmick is a copy of the book of Kama Sutra)

Ethnos (11/02/2012)

Headline: The dilemma is deal or collapse.

Dimokratia (11/02/2012)

Headline: Everything is dismantling.

Kathimerini (11/02/2012)

Headline: Papademos calls SOS amid storm.

Adesmeftos Tipos (11/02/2012)

Headline: Tsunami of resignations.

Eleftheros Tipos (11/02/2012)

Headline: A Papandreou “movement” against Papademos – Venizelos.

Vradini (11/02/2012)

Headline: Greece, zero hour.

Avriani (11/02/2012)

Headline: Revolt in the political parties.

Avgi (11/02/2012)

Headline: Memorandum’s system in decomposition.

Greek operetta

When two of the biggest newspapers of a country publish the same title, there must be some truth in it. Here’s today round up of newspaper front pages from Greece. Enjoy the show.

Ta Nea

Title: Irodou Attikou (i.e. the Presidential residence street name) theatre: Operetta “The leaders, the gardener and poor Greece”

Eleftherotypia

Title: Operetta at the [President’s] mansion

Ethnos

Title: The selection of a PM with stature is the only way out

Vradini

Title: From saviours of the country… to destructors

Eleftheros Tipos

Title: The media and half of PASOK give an ultimatum for Papadimos

Adesmeftos Tipos

Title: Political shadow theatre

Estia

Title: Unnbelievable low comedy

ΧΑΟΣ for Chaos

Yesterday was an interesting day, full of political developments and news fever. I thought I should translate today’s most notable Greek newspaper front pages to give you a clue of this mornings atmosphere. But allow me to begin with a French cover which I found extremely to-the-point as well as aesthetically beautiful.

Liberation

No need to translate.

Eleftherotypia

Title: One resignation, an appendicitis and… The King of Chaos

Ta Nea

Title: Greece in spiral

Subtitle: Merkel-Sarkozy: “Come for explanations”

Kathimerini

Title:  The government is faltering, everything is fluid

Dimokratia

Title: Collaborationist during peacetime

Adesmeftos Tipos

Title: Countdown for government and G.A.P. (i.e. George A. Papandreou)

Estia

Title: A triumph of irresponsibility

Aggelioforos

Title: Political thriller

Subtitle: Referendum causes electric shock to Greece, Europe and the markets

Avriani

Title: The international speculators profited billions from George’s decision to call a referendum

Red box in header: The women of PASOK wore trousers

Eleftheros Tipos

Title: He is not leaving, he’s driven out

Vradini

Title: The referendum brings Papandreou down

Printed on the day of the haircut

I always thought it was interesting to see and compare the newspaper front pages in a specific day of a great event. So here are a selection of what the most popular newspapers printed in their front pages on the day the Greek haircut was announced.

Eleftherotypia

Title: German tank brings a new Memorandum (a term by which the troika sponsored round of measures have been known)

Subtitle: The Merkel Doctrine: new measures and constant supervision

Vradini

Title: Haircut of national dignity

Subtitle: Greece under custody

Ethnos

Title: The great night of Brussels for banks and supervision

Aggelioforos

Title: Eurozone-Greece: carrot and stick

Eleftheros Tipos

Title: 50% haircut: night long battle between Merkel and the banks

Subtitle: The French and the Germans were deciding while Papandreou was watching

Dimokratia

Title: The government of Memoranda has exhausted all its tricks and is dragged to the ballot box; Elections on the 4th of December

Subtitle: Greece under foreign administration and with even more poverty

Avriani

Title: The Tsolakoglou government has accepted the permanent occupation by the troika

Subtitle: Treacherous submission of the Germans’ puppets

(Georgios Tsolakoglou was a Greek military officer who became the first Prime Minister of the Greek collaborationist government during the Axis Occupation in 1941-1942)