Tag Archives: Kathimerini

The Greek Abu Ghraib

CCTV footage has emerged from Nigrita Prison in northern Greece where Albanian inmate Ilie Kareli was tortured to death last month.

The video, made available to Kathimerini.gr on Thursday, shows Kareli being escorted by guards into a waiting room after arriving at the prison and then being led to his cell, apparently bruised and half-undressed. Kareli died a few hours later as a result of a chest injury.

He was allegedly beaten by a number of guards while waiting to be shown to his cell at Nigrita.

The video also contains stills of Kareli bearing visible signs of abuse on his face, back and arms.

Seven guards from the facility were given extra time on Wednesday to prepare their defense on charges of torturing Kareli to death, a day after seven of their colleagues were remanded in custody in connection with the same affair.

Source: ekathimerini.com

The Greek elections’ aftermath in the newspapers

Here’s a quick translation of today’s newspaper front pages in the aftermath of yesterday’s Greek national elections. My general impression is that the newspapers kept a low profile, in contrast with their emotional headlines in the previous days. Despite the historic changes in the Greek political scenery, the feeling is a bit numb, I guess in fear of an uncertain future.

Ethnos 07/05/2012

Headline: A vote of anger overturns the political scene

Kathimerini 07/05/2012

Headline: In search of a government

Eleftheros Tipos 07/05/2012

Headline: People’s anger, Change the Memorandum!

Vradini 07/05/2012

Headline: Austerity defeated in Greece and France

Ta Nea 07/05/2012

Headline: Nightmare of being ungoverned with new elections in the background

Adesmeftos Tipos 07/05/2012

Headline: Elections of great anger

Dimokratia 07/05/2012

Headline: Where are you heading to, Antonis (Samaras)?

Avgi 07/05/2012 (SYRIZA’s newspaper)

Headline: Left mandate

Greek papers describe crucial weekend in panic

Greek newspapers today describe in their headlines the aftershock of yesterday’s resignations and the crucial weekend ahead of us. The general feeling that arises is that of panic. Here’s a quick translation of their headlines.

Ta Nea (11/02/2012)

Headline: Dangerous games on doorstep of the madhouse.

(Funnily, today’s gimmick is a copy of the book of Kama Sutra)

Ethnos (11/02/2012)

Headline: The dilemma is deal or collapse.

Dimokratia (11/02/2012)

Headline: Everything is dismantling.

Kathimerini (11/02/2012)

Headline: Papademos calls SOS amid storm.

Adesmeftos Tipos (11/02/2012)

Headline: Tsunami of resignations.

Eleftheros Tipos (11/02/2012)

Headline: A Papandreou “movement” against Papademos – Venizelos.

Vradini (11/02/2012)

Headline: Greece, zero hour.

Avriani (11/02/2012)

Headline: Revolt in the political parties.

Avgi (11/02/2012)

Headline: Memorandum’s system in decomposition.

Today’s roundup of Greek newspaper front pages

Here’s today’s roundup of Greek newspaper front pages.

Ethnos 10/02/2012

Title: Slow martyrdom for the deal

Kathimerini 10/02/2012

Title: Tough demands abroad, Political theatre domestically

Eleftheros Tipos 10/02/2012

Title: Constant blackmail by Scheuble

Ta Nea (10/02/2012)

Title: The citizens speak “We’ve gone back 50 years”

Dimokratia (10/02/2012)

Title: Whatever the people say; elections is the one and only solution

As a bonus, here’s yesterday anti-German cover of the same, conservative, newspaper.

Dimokratia (09/02/2012)

Title: Dachau; Memorandum Macht Frei

and finally the front page of weekly satyrical newspaper Pontiki.

Pontiki (10/02/2012)

Title: The team is up in the air

-I wonder, what will History write about the deals of the coalition government?

-Money thrown in the air.

Living in Greece at the end of November 2011

I just checked today’s newspapers and they had few exciting headlines. However, yesterday’s front pages would probably cause either panick or depression to a society somewhere in North Europe. As I stood there, watching all the post-apocalyptic headlines, I realized that in some years I will be saying that this is how it was to live in Greece at the end of November 2011.

Firstly, I will begin with the cover of this week’s Economist which has been reproduced, partly or as a whole, by several Greek newspapers.

Economist

“Eleftheri Ora” newspaper, which is a fringe paper that hardly sells a bit above 2.000 copies per day, has chosen to reproduce the whole Economist front page. Oh yes, with no reference at all. This paper is famous for its populist content, full of conspiracy theories, front pages of dead monks whose prophecies are now becoming reality, and so on. Actually I think that a daily translation of the paper’s front page could offer enough material for a separate blog. Anyway, when I think that usually it should be the last one in these posts of translated front pages due to its lower circulation. I only place it first here because of its relation to the Economist’s cover.

Eleftheri Ora

Title: The evil plan of the New World Order’s “Messiah”

Another newspaper which chose to use the euro meteor illustration is Dimokratia.

Dimokratia

Title: The Wehrmacht is approaching Europe

Overhead title: Everyone is talking about the coming financial Armageddon

“Ethnos” newspaper was the only one to reproduce the whole Economist front page, thus indirectly referring the source.

Ethnos

Title: A whole town is sleeping in the streets

Overhead title: Social shock – more than 20.000 homeless around Greece

Eleftherotypia and Kathimerini highlighted the continuing struggle of the Egyptians at Tahrir square.

Eleftherotypia

Title: The extra tax will be paid too by unemployed who worked even for one day (in 2011)

Picture’s caption title: Tahrir square does not succumb

Kathimerini

Title: Suffocation around the euro zone

Picture’s caption title: Egyptians overwhelm Tahrir square

Ta Nea

Title: Run Lucas Run! (a cartoon depicts Lucas Papademos in the body of Pheidippides, the first “marathon runner”)

Overhead title: A 100-day race for the government

Eleftheros Tipos

Title: Last chance for saving the euro

Overhead title: Germany leads euro zone off the cliff

Avriani

Title: Countdown for the euro

The far right in the new Greek government

There have been few surprises when we heard the names of those who compose the new Greek government under Lucas Papademos. As a government of national unity, everybody expected to see which members of New Democracy and LAOS parties would be selected and for which posts. New Democracy reluctantly offered its members, afraid that the new government will fail and that this failure could be partly blamed to them during the next general elections (yes, Greek politicians are still playing their little political games at this very crucial time). In this post, I decided to focus on two members of LAOS. Not the South East Asian country but the Greek far right populist party of the Popular Orthodox Rally (laos in Greek is the word for “people”, λαός). They are Mavroudis (Makis) Voridis and Adonis Georgiades.

The logo of LAOS party

Makis Voridis has been very active during his youth years in the nationalist and extreme right part of the political spectrum. Here’s some biographical data collected from already published articles.

LAOS party leader, Karatzaferis (left) with Makis Voridis (right)

He graduated from the Athens College, the same school that was attended by Lucas Papademos and the majority of the Greek political and business elite. Soon after he became General Secretary of EPEN’s youth. EPEN (National Political Union) was a far-right political party which was founded in 1984 by jailed former junta leader Georgios Papadopoulos. He substituted in that post Nikos Michaloliakos who founded and still heads the national socialist party Hrisi Avgi (Golden Dawn).  “EPEN was the main vehicle for the the national, popular and social right to express its views, and it had elected a Eurodeputy. As a youth activist in the national, patriotic circle who wanted to be active politically, it was the only outlet,” Voridis has stated. He later enrolled at the Law School of Athens University and founded a group called Student Alternative. The Law School Students Union expelled him in 1985 because of his fascist activity. Greek investigative journalist team “Ios” (i.e. virus in Greek) later published a photo of Voridis from those events (9/6/2002 in Eleftherotypia newspaper). He was seen holding an axe. At a later interview, he justified it as self-defence to an attack by leftists.

Makis Voridis holding an axe (photo from "Ios", Eleftherotypia newspaper 9/6/2002)

In 1986 the National Union of Students (EFEE-ΕΦΕΕ) sued him for participation to a fascists’ attack against several Law School students.

The logo of the Hellenic Front party

In 1994 Makis Voridis, together with members of EPEN and ENEK (United Nationalist Movement), found the Hellenic Front party. Originally it was a small insignificant party (“the Hellenic Front’s insignificance illustrates the comparative weakness of extreme right politics in Greece” – The Guardian newspaper) before it disguised itself into more acceptable, but still far right, forms. Voridis headed the new political formation until 2005 when the party was disbanded and its leadership called its members to join the LAOS party. A year earlier, in the 2004 general elections, the Hellenic Front cooperated with another far right party, Proti Grammi (Front Line), which was headed by the most prominent far right politician and author, Kostas Plevris (his bio at Wikipedia is quite informative). His son, Thanos Plevris, is today an MP with the LAOS party.

LAOS party leader, Giorgos Karatzeferis (whose popular nickname among Greeks is KaratzaFührer) once said in an interview to Ethnos newspaper (26/10/10) in an attempt to justify why Voridis wasn’t the party’s candidate for the Athens regional governor in the 2010 local elections:

Giorogos Karatzaferis: I was simply afraid that Voridis has a history which I have managed to cover after considerable effort…
Christos Machairas (journalist): What exactly do you mean by “history”?
Giorgos Karatzaferis: About his relation with Jean Marie Le Pen, the axes and all the rest. I am just thinking that suddenly, on the 30th of October (i.e. a bit before the local elections) some guy from New Democracy or from Tsipras’ team (i.e. SYRIZA leftist party) can throw a video on the air and drag me explaining about all these things.

Makis Voridis is now the new Minister of Infrastructure, Transport and Networks.

Adonis Georgiades speaking at the Greek Parliament

The second prominent member of LAOS who joined the new national unity government is Adonis Georgiades. He founded Georgiades Publications and he is Director of two magazines: History of Greeks (Ελλήνων Ιστορία) and Greek Education (Ελληνική Αγωγή).

Adonis Georgiades presenting his books' show at TeleAsty channel

He later started his own tv show in TeleCity (TeleAsty) channel, which is managed by Giorgos Karatzaferis’ party. There, Adonis Georgiades presented a show about books which was practically a 1-hour advertisement of publications that glorified the Greek past. A lot were related to ancient Greek literature and several had historical or even political subjects. Eleftherotypia (mainly the Ios investigative journalism team) and Ta Neanewspapers have accused Georgiades’ show of being a means for the promotion of nationalist and nazi-friendly content.

Kostas Plevris' book "Jews: the Whole Truth", published by Electron Editions (June 2006)

One example was his repeated advertisement of Kostas Plevris’  book “Jews: the Whole Truth”, an anti-semitic publication containing outright praises for Adolf Hitler and calls for the extermination of Jews, published by Electron Editions in June 2006. Shortly after its publication in June 2006 the Central Board of Jewish Communities in Greece and the Greek Helsinki Monitor brought a suit against Plevris for “insult of Jews” and “injury to Judaism”. On December 13, 2007 the court found Plevris guilty of inciting racial hatred and handed him a 14-month suspended sentencePlevris appealed and was eventually acquitted on 27 March 2009; his acquittal caused international reactions that were very unfavorable towards the Greek judicial system, as the Greek justice system failed to enforce Greece’s antiracist legislation

In 2007 and 2009, Adonis Georgiades was elected MP with LAOS party. In 2010 local elections he was the party’s candidate for the post of Athens regional governor (after Voridis was thought to be too risky a candidate – read above).

On 11 November 2011, Adonis Georgiades was appointed Deputy Minister of Development (his sector of responsibility is Shipping).

ΧΑΟΣ for Chaos

Yesterday was an interesting day, full of political developments and news fever. I thought I should translate today’s most notable Greek newspaper front pages to give you a clue of this mornings atmosphere. But allow me to begin with a French cover which I found extremely to-the-point as well as aesthetically beautiful.

Liberation

No need to translate.

Eleftherotypia

Title: One resignation, an appendicitis and… The King of Chaos

Ta Nea

Title: Greece in spiral

Subtitle: Merkel-Sarkozy: “Come for explanations”

Kathimerini

Title:  The government is faltering, everything is fluid

Dimokratia

Title: Collaborationist during peacetime

Adesmeftos Tipos

Title: Countdown for government and G.A.P. (i.e. George A. Papandreou)

Estia

Title: A triumph of irresponsibility

Aggelioforos

Title: Political thriller

Subtitle: Referendum causes electric shock to Greece, Europe and the markets

Avriani

Title: The international speculators profited billions from George’s decision to call a referendum

Red box in header: The women of PASOK wore trousers

Eleftheros Tipos

Title: He is not leaving, he’s driven out

Vradini

Title: The referendum brings Papandreou down